azuuuuuuuuuuuul

[نسمة]

assalamo 3alaykom a jma3ath , ansiwar s tmazighth nar chwiti

tochar akom dinir mabroook 5 l9ismaya dajdhidh , mabrooook i korchi imazighan irifien nagh


incha ALLAH l9ismaya waniti adyiri amo5 netmanna, s tawfi9 incha ALLAH

ghari ijen talab waha , kor ijjent adyini min itouch adyiri kil9isma waniti 7oma adyiri amo5 n5as incha ALLAH

yallah thalla di i5fankom

wassalamo 3alaikom

[Misnarif]

wa3likom salam awtachama

saraha walah ila fahagh omi zrigh l9isama

atasi zgami wanasiwar tmazight di lmontada

wakha lmontada 9anas rif-info

walakin mara sawaran dayas l3arabi

ma3lik ginas maroc-info hsan

walakin nhara ijan nanhar damimon yazam dayas l9isama an3abar syiras anagh smazight

tmanigh l9isama adays ntag lmawadi3 smazigh rodod smazight

minzi danita chanal2a3dae lmostawa nsan nata3bir salogha l3arabiya yan9as

ali thalam mara

[نسمة]

wa3likom salam awtachama

saraha walah ila fahagh omi zrigh l9isama

atasi zgami wanasiwar tmazight di lmontada

wakha lmontada 9anas rif-info

walakin mara sawaran dayas l3arabi

ma3lik ginas maroc-info hsan

wah rak r7a9 hhhh , wa ro5a anjiwan ansiwar s tarifith nar

walakin nhara ijan nanhar damimon yazam dayas l9isama an3abar syiras anagh smazight

tmanigh l9isama adays ntag lmawadi3 smazigh rodod smazight

minzi danita chanal2a3dae lmostawa nsan nata3bir salogha l3arabiya yan9as

tmannir zki lmochrifa nar tasb7ant : thiralla atakkas korchi rodod man gha tmazighth nar

ali thalam mara

tanmirt ayuma mis narif

salaaaaaaam

[thirala]

azul nrabbi xawn

korchi nfrah il9ismma

nsitim adyiri mamch thanxis

[امير الحزن]

azuul dam9ran

mara nfa7 i l9isama

omara nazzo

atiri lmucaraka stmazight

macha anar lmontada

" ismon 3ala mosammah "


waxa

[thirala]

ncha3allah ayuma amir l7ozn

[Mr.amine]

ahlan mamachtagim ak rahmoya
nach aba3da gadamtagh zayass
walabod bnadam khssas idbahar
ewa mint3awadam mlih cha nigh

[night-rifia]

salam o3alikom aythma soythma mlih chi nigh

mabrouk khakoum l9ismma

[نسمة]

tanmiiirt a yayathma

mach7ar ma rakom ra7mo ozemma adyiri am thaniti ki fes

a nachnin netnanna daniti

[امير الحزن]

snad awecma ghari familia di fes

oca ogigh adra7egh dini sra7muuu

nacin danitani rab7ar oca ra7muu

adya7fed arabbi waha

tanmiirt

[نسمة]

thaniti wellah ira rab3ad niwthan ni harchan s " di9a " tmettan wellah , amya a5atchmi iteri ra7moo 5ta zki 40 iwthan tmettan

al7afid ALLAH waha

[امير السنة]

salamo alaikom ayaytma
mech tadjam mlih ner

ركن التواصل الامازيغي تواصل أعضاءنا بالامازيغية و نقاش اوضاعهم بلغتهم الام

eijn al3onwan yasbah tekhdaramt ei3ajbaye atas .walakin eome dodfar eofer anakom tsawarm gayr alora al2amaereya .man sabab de manawya ma watsenm atsewram tmazekht ner tanitan tmazekht yadjan nichan .

mayami wa ntajtahad aktar bach atfd an3alm alora nel2om awar amazer nichan.
we yasnan zaywam ad yasewar tmazekht nichan ?????

[thirala]

salamo alaikom ayaytma

wa3alaykom assalam

mech tadjam mlih ner

nhmath rabbi

ركن التواصل الامازيغي تواصل أعضاءنا بالامازيغية و نقاش اوضاعهم بلغتهم الام

eijn al3onwan yasbah tekhdaramt ei3ajbaye atas

tqathac ayuma annc ag yixyan awar anni

.walakin eome dodfar eofer anakom tsawarm gayr alora al2amaereya .man sabab de manawya ma watsenm atsewram tmazekht ner tanitan tmazekht yadjan nichan .

mayami wa ntajtahad aktar bach atfd an3alm alora nel2om awar amazer nichan.
we yasnan zaywam ad yasewar tmazekht nichan ?????

ghac rh'aq ayuma di wawara maca mara siwragh thamazight nican ataf korchi wafhman walo maca cwayt cwayt athramthan mara ixis rabbi

[نسمة]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Amir sunna , wa chek tsnathay wassinar bo adsiwrar tmazight 3awath nich
tawariarlith watafhamarchi awar ni9ar3iyan ok ?? korchi s7ab n nador , ajdir ... walo nach meskina tarifith 3la 9ad l7al hhhhh

wa 3almanagh a sidi

[night-rifia]

ghac rh'aq ayuma di wawara maca mara siwragh thamazight nican ataf korchi wafhman walo maca cwayt cwayt athramthan mara ixis rabbi

azuuuuuuuuuul

nich khlid tarifit ino tawariarlth ostafhimagh mlih i3sak mara siwrem thmazight nichan okomtfhimagh walou b3da mara tazoum atsiwrem thmazight nichan sawarem charhm homa akom nafham nich d salma b3da hhhhh

tanmiiiirt

[نسمة]

ahlaaaaaaaaaan Laila
racham tawariarlith atsayno

ALLAH i7afdam azzinino ,

nach korchi min inna Amir Sonna osfhimar 9aaaaaaaaaaaa3 hhhhh yallah fahmar za3ma nachin onsiwir bo tarifith ssssafi

[نسمة]

salamo alaikom ayaytma
mech tadjam mlih ner

ركن التواصل الامازيغي تواصل أعضاءنا بالامازيغية و نقاش اوضاعهم بلغتهم الام

eijn al3onwan yasbah tekhdaramt ei3ajbaye atas .walakin eome dodfar eofer anakom tsawarm gayr alora al2amaereya .man sabab de manawya ma watsenm atsewram tmazekht ner tanitan tmazekht yadjan nichan .

mayami wa ntajtahad aktar bach atfd an3alm alora nel2om awar amazer nichan.
we yasnan zaywam ad yasewar tmazekht nichan ?????

wa3aleikom salam wr wb

ayuma Amir sunna ma tsawarath s tachinwith ma ?? anach otafhamar wa ra draghiya zki min t9ath

problema

[night-rifia]

ahlaaaaaaaaaan Laila
racham tawariarlith atsayno

ALLAH i7afdam azzinino ,

nach korchi min inna Amir Sonna osfhimar 9aaaaaaaaaaaa3 hhhhh yallah fahmar za3ma nachin onsiwir bo tarifith ssssafi

yih tawariarlit asalma ino

sghad waha khlid nich ofhima walou

3aaad chhar idana ikhssan khomaniri dirifiyin di h9ay9iyen

[نسمة]

wayeeeeeha Laila nar , , a nach ba3da chwiti 7san zki aythma

mri ghatzath ayathma wellah ira otafhaman 9a3

familia dahkan 5nar macha ra nachni nda77ak 5 thawa nsan sawaran gha s holandith

[night-rifia]

hhhhhhhh

ma3lich ataf skithand almontada adramdan

[امير السنة]

eijn salam dam9ran khyaytma mara eikenr yadjan de wakhama-
gari eijn awamchawar akiwam ayaytma mara momkin atafd nsawar tmazekht walakin atafd ntaret salhorof nel3arabeya ahsan ze alhorofa yena le ana aatas an yaytmatnar wafahman salhorofa yena.
eijn matal khmin aner_

1 _ اِجِنْ سَلاَمْ ذَامقْرَانْ اَخْ مَّرَّا يَيَثْمَا اِكِينغْ يِدْجَانْ ذُووَخَمَا ارِيفِي َ

ذِي تْسَاعَتَ اَكِيومْ امْسَضَافَغْ اَكَنِومْ اَجَغْ ذِي رَمَانْ اذْ رَهْنَا



watchma therala sewar tmazekht nechat hima taf nachin an3alam ze man ra tenid .eomara toret ad tera an ta3raft ateri anafham ktar incha alah

وِخَفِي تَعَوَارَمْ شَا نَشْ وَسِينَغْ شَا اَتَاصْ ذِي ثَمَاِزيختْ مَشَى سَثْزَمَار اَنْوَمْ اَتَافِذْ اَنزَمَارْ اَنَسِيوَرْ اَوَرْ انَغْ

[thirala]

azul xakant ayasmma night & mo7ibat sunna

nach adwan sfahmagh maninna amir asunna


salamo alaikom ayaytma
mech tadjam mlih ner

mamch thadjjam

ركن التواصل الامازيغي تواصل أعضاءنا بالامازيغية و نقاش اوضاعهم بلغتهم الام

eijn al3onwan yasbah tekhdaramt ei3ajbaye atas

ijan nal3onwan thixdaramth yasba7 i3ajbayi

.walakin eome dodfar eofer anakom tsawarm gayr alora al2amaereya .man sabab de manawya ma watsenm

omi dodfagh ofighkan thasawaram ijjan nwawar machi bo thmazight mayyami? mawathasinnam


atsewram tmazekht ner tanitan tmazekht yadjan nichan

mawathsinam atsiwram thmazight nigh atta thmazight igidjan nichan

mayami wa ntajtahad aktar bach atfd an3alm alora nel2om awar amazer nichan.
we yasnan zaywam ad yasewar tmazekht nichan ?????

mayyami wa taggam thizmma bach atramdam thmazight nichan



ewa mathfamant cha nigh ad3arbagh

[night-rifia]

hhhhhhhh fahmagh chihaja rokha macha 3arbay awara waniti : thizmma/mayyami/ofighkan/yasba7

3awd inay chokran s tmazight otsinachi

[امير السنة]

teni wasenatnt cha tmazekht aktar zeye teni snant tawayeratch.yeni ya9an (chak dakoh ami hano) hhhhhhh 3afak awatchta kh min dasant tcharhad

[night-rifia]

teni wasenatnt cha tmazekht aktar zeye teni snant tawayeratch.yeni ya9an (chak dakoh ami hano) hhhhhhh 3afak awatchta kh min dasant tcharhad

hhhhhh 3awed ofahma walou walou 9a3 yallah awara waniti (chak dakoh ami hano

charhmana llah yahdikom okhna dahkmchi omi na9far onsan walou

macha oytnimchi chokran s tmazight

[نسمة]

امير السنة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ayuma mara ntay sel3arabi ataf adnano 5nar chakl

wa dmanayanni iday i99iman hhh

[بجيوي]

AzuuuuL

Ucma Marra anssitim adyiri mamac anxass ( dassab7an ) o in cha2a allah adyiri A7ssan zi inaghnit marra

cokran ucma x el mawdou3

[نسمة]

ALLAH i7afdak ayuma Begioui , tanmiiiiiiiiiiirt

[night-rifia]

امير السنة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

ayuma mara ntay sel3arabi ataf adnano 5nar chakl

wa dmanayanni iday i99iman hhh

hhhhhhh tama3gazt

(dahka waha )

[نسمة]

hhhhhhh tama3gazt

(dahka waha )

yaaaaaaak waaaaaaaa5a

wa5a azzinino

achem 7asbar ki msn machi thaniti 7choma

[thirala]

ayyama kninti rokha atirifiyin ewa baz waha

thizmma majhod /mayyami 3lach/ofighkan wajadtokom/yasba7 jamil


chokran 9anas tanmirt - t9athach

[thirala]

teni wasenatnt cha tmazekht aktar zeye teni snant tawayeratch.yeni ya9an (chak dakoh ami hano) hhhhhhh 3afak awatchta kh min dasant tcharhad

inawn amir a sunna kaniwan wathasiwiram bo thmazight ... thasawaram thawayiratch awar ns7ab l7osima ichkayyi khman dawan char7agh

rokha khsagh adasnagh ijjan nar7ajath mathfahmamaayi man a99agh nigh chat7agh odaghar

[night-rifia]

ichkayyi khman dawan char7agh

rokha khsagh adasnagh ijjan nar7ajath mathfahmamaayi man a99agh nigh chat7agh odaghar

ayaw ayaw aymahno

ofhima walou zi manaya

ira tghiray tafhama mlih sa3a fghaghd d sdar

[نسمة]

hhhhhhh

anoyayd 5am khili d nich ofhimar wwwwwwwwalo a ste9 sawaran s tachinwith nir tasosith

lmohim cham wetchma o toggothchi

ro5a nachin 2 nisderan hhhhhhhhhhhLaila

[night-rifia]

ayyama kninti rokha atirifiyin ewa baz waha




chokran 9anas tanmirt - t9athach

t9athach awchma thirala

[night-rifia]

hhhhhhh

anoyayd 5am khili d nich ofhimar wwwwwwwwalo a ste9 sawaran s tachinwith nir tasosith

lmohim cham wetchma o toggothchi

ro5a nachin 2 nisderan hhhhhhhhhhhLaila

hhhhhhhhh yih gham rha9 a salma

macha kif walou atigh daniti chosdir ndan isghad hhhhh

[نسمة]

hhhhhhh ranathnin mojoud 3ta ALLAH lkhair

[night-rifia]

hhhhhhh ranathnin mojoud 3ta ALLAH lkhair

hhhhhhhhhhh safi anesghad rokha akidna kan lol

[thirala]

ichkayyi khman dawan char7agh

chakarani 3ala ma chara7toho lakonna



rokha khsagh adasnagh ijjan nar7ajath mathfahmamaayi man a99agh nigh chat7agh odaghar

orido an afhama amran wa7idan hal tafhamona ma a9ol am anni ar9oso li al a3ma



ayyama mani thadjith hhh

[نسمة]

thiralla nar fahmarram illa " odaghar " macha l7amdollah tcharhat
ALLAH i7afdam azzinino motarjima mo7allafa lada alma7akim hhhhhhhhh

[thirala]

thiralla nar fahmarram illa " odaghar "
الاعمى

macha l7amdollah tcharhat
ALLAH i7afdam azzinino motarjima mo7allafa lada alma7akim hhhhhhhhh


hhhh

[امير الحزن]

hhhhhhhhh

thaggim da lmadrasa nayth waryegher

nach dabuya7yi aca fahmaghawom

ikanimti watfahmam il7arf alla

ruu7 at3almam ya7ra amir sunna yfaham

ura kannimti hhhhhhhhh

maca mara taxsam akanimti 3almagh tarifiti

tabuya7yit 9ayi da waxa

tanmit imara

[thirala]

wllah ila sboharyantay hhhh

[نسمة]

hhhhhhhhh




ikanimti ???? min t9ath nach ofhimar walo " ikanimti " 3ammaaaaaaas masatjart

ruu7 at3almam ya7ra amir sunna yfaham

ura kannimti hhhhhhhhh

maca mara taxsam akanimti 3almagh tarifiti

tabuya7yit 9ayi da waxa

tanmit imara

wa ya a5i osinar min t9ath , nach 9afragh ki tmazight men gha tarifit nelhoceima

[امير الحزن]

kanimti : يعني وأنتنَ

[نسمة]

kanimti : يعني وأنتنَ

kanimti = kanint s tarifith n soyth waryaghal

[thirala]

kanimti : يعني وأنتنَ

hhhh kininti machi knimti

makanyughin madoxxam nigh tha zdowaxam

[امير الحزن]

hhhhhh

na9far hhh ، maca nach 9arghas " kannimti " hhh

oca wasinagh ma nichan ma lla

hhhh tanmirt

[night-rifia]

azuuuul aythma mlih chima

iwa min t3awadem

[امير الحزن]

azuuul watcma laila

9anegh 3adh na9far dhi thmazight

hhhhhhhhhhhhhhhh

tanmirt

[امير السنة]

mouhibat ssuna ayah trankir atakoht chfayam ze rhaws ner 9a tenir ei tslmadt anr akhm tazr ze

mre rokha a9anr de chanwakham mara ayednagh n9a tmazegt yarkha ner macha tehamochin la ayazn waha.

watchma thirala men eoregh sanj dwane nata ner bo9agh days

[night-rifia]

9a3 amn awma mohamed

macha charhmay 3awd min inna omathnagh amir ssonna

tanmiiirt

[نسمة]

mouhibat ssuna ayah trankir atakoht chfayam ze rhaws ner 9a tenir ei tslmadt anr akhm tazr ze

mre rokha a9anr de chanwakham mara ayednagh n9a tmazegt yarkha ner macha tehamochin la ayazn waha.

watchma thirala men eoregh sanj dwane nata ner bo9agh days

alla yemma 7anoooooooooooo

ofhimagh walo chek d Amir l7ozn ossinar min t9am

i kenniw ozemma atsiwram s tarifith nayth waryaghal ??? nach 9afrar o fhimar wwwwwaaaaaaaloooooooo

korchi min guir so zoggar othafhimarchi !!!! al7afid ALLAH thirifiyan okom fhimar abbi sotath waha

[نسمة]

a manayaa Laila

زي الطرش في الزفة hhhhhhhh

[night-rifia]

hhhhhhhhhhhhh ghi sghad waha a9ay azmagh a9moum ofhima walou 9j3aghd thitawin gi manaya hhhh

[نسمة]

hhhhhhhhh tfakkathay ki s7ab narkampoe wellah , teggath awar nsan a night

[الكينغ]

salam 3alaykom

manaya madha ithenjem3em nish 9aghas manaya iwdan noffan

muhibat sunna d night teguent da arwinath ...

9anak neshin wantefhim 2 soldi zi minte9am nethnint fehment kolshi ...

amir sunna isse9ssi7 awar iness n3emadha (meste3mar)

lmohim achekom jegh di raman d rehna

nighakom immi 9an timenssiwin imokhassgharegh kh weni idaytidghayinin ...

[night-rifia]

hhhhhhhhh tfakkathay ki s7ab narkampoe wellah , teggath awar nsan a night

hhhhhhhhhh ghis sghad waha kola awar manis tidawigh hhhhh

mara sdjay sawaragh strifit at9iyrad nhar ikmar dahkad kola awar manis tidawigh otsinad manis nich ma taweryaghlit nigh tab9oyt nigh manis titawigh

macha ijan soal mizag tfara9ad mabin awar narkampo d awar 3adi mizi osina walou yallah min rmdagh marmi taha alhoceima


3awn wchmam

[night-rifia]

salam 3alaykom

manaya madha ithenjem3em nish 9aghas manaya iwdan noffan

muhibat sunna d night teguent da arwinath ...

9anak neshin wantefhim 2 soldi zi minte9am nethnint fehment kolshi ...

amir sunna isse9ssi7 awar iness n3emadha (meste3mar)

lmohim achekom jegh di raman d rehna

nighakom immi 9an timenssiwin imokhassgharegh kh weni idaytidghayinin ...

azuuuuuuuul ouma

mlih chima awma

kolchi min tnid yallah fhma rb3ad nwawar

z3ma ollah ila dasdir waha nich osina marmi gharmdagh

[نسمة]

salam 3alaykom

wa alaykom salam wa ra7matullah , macha ayuma t3adrath dounnith

manaya madha ithenjem3em nish 9aghas manaya iwdan noffan

muhibat sunna d night teguent da arwinath ...

yih , nga tajammo3 nsoyth wariaghal hhhhh

9anak neshin wantefhim 2 soldi zi minte9am nethnint fehment kolshi ...

amir sunna isse9ssi7 awar iness n3emadha (meste3mar)


ihya waddi , amir suna snarth bo la3bath ni damchum waha itag la3bath ni z3ma oytafhamchi netta itafham korchiiiiii

lmohim achekom jegh di raman d rehna



nighakom immi 9an timenssiwin imokhassgharegh kh weni idaytidghayinin ...

wa manaya othfhimarchi khili chak za3ma zki hoceima macha walo 9afragh , asdir i5wa hhhhhh

[امير الحزن]

am char7agh awachma mohibat sonna

mre rokha a9anr de chanwakham mara ayednagh n9a tmazegt yarkha ner macha tehamochin la ayazn waha.

lokan raxxo a9anegh dhi chan waxxam marra akidnagh

na99ar tmazight yarxa niegh ، macha te7amochin lla

irayazen waha ... ؟

fahmadh cha niegh waloo

[امير الحزن]

wafhimagh cha bzf dhi min yanna lking

yamkan nata zig iba99oyan

niegh lla

[نسمة]

kammaltiha w jammaltiha ya Amir l7ozn

allahoma awar n Amir sunna wala min t9ath chak hhhhhhhhhh

ossinar min te99ama agazan d te7amochin d a5am

ofhimar

[نسمة]

ossinar macha netta ba3da fahmaras wal7amdolillah 9a tarifith n s7ab nelhoceima tashar 5i nich

[امير الحزن]

lokan raxxo a9anegh dhi chan waxxam marra akidnagh

na99ar tmazight yarxa niegh ، macha te7amochin lla

irayazen waha ...

لو كنا الآن في بيت مجموعين ، ونتعلم الأمازيغية

جميلة أو لا ، لكن الفتيات لا ، الرجال فقط


iwa fahmadh niegh adchar7agh stchinwit

hhhhh

[نسمة]

allah ijazik bikhair allah i7afdak a mommed nagh achij abbi

[نسمة]

mimmi nachin lae

ma3lich anaghmas korchi s ni9ab ataf 7san nir la ?? + lma7arim nagh ataf a9an dine

[امير الحزن]

anegu l7ijab jaranegh hhhh

macha kaninti badramt awar

waxxa

[نسمة]

hhh alla za3ma nachnin te7amochin anag ni9ab a naghmas korchi 7oma ataf adyiri amar9i nar 7alaal

3awath otji wa7athnar wanni n ghas chin watchmas nir thanni n ghas chin womas akis tawi an9assa mliiiiiiiiiiiiiih wellah

[Mr.amine]

ewa machatagim

law na9om bitajamo3 mabayn la3dae fi lmontada lakin lfatayat wahdahom wal ashabab wahdhom sawfa yakono hada jaydan ewa mintanim

[mr nokia]

azuuuuuuuul

a9akom thanita wa mliiiiiiiiiiiiih attas attas

teggam thanita chat ni5 ?? thallam di i5fanom

[نسمة]

ahlaaaan غريب الاحساس

3la slamtek , mani thwaddath ??

[امير الحزن]

siwram tharifit 7san

tanmirt

[نسمة]

i mizi tazrithanar nsawar ???!!! s tachniwith ma hhhhh

[امير الحزن]

lla gharib l2i7sas isawar sllogha l3arabia

wattazridh chay

[نسمة]

aaaaah netta ichar7ay min inna Amir sunna ok ??

[الكينغ]

ASSALAM

allak itharifth night nak nish zilhoceima netath ote9eche3 santim zi min nigh

chem wa9ila tefhamedh thavejghout ne rachidya waha ...

imzoughen=andou

amir l7ozn nish odjigh chi dab9oy walakin i3ishegh kidhssen nish dawaryagher mohajjan

mo7ibat sunna 3adh ikhessam atremdhedh tarifit nel hoceima ...

omara omthe3jib chi 9anich snegh adessiwregh theni imzouren ... avava awid ijn do

adachokthegh so7jjo atssar iyavakh guo33o

inay ofhimegh chi


lmohim nssetim aterim mara dhiraman drehna one9arakom bli nechin marra doumathen bni weryaghel bni be9iwa ait touzzin ... kolshi l9aba2il narrif doumathen

[مساعد]

salam wa3likom

aythma asyma

al a9isam ma i3ajbayi atas mi answar dayas atmazight tanagh ofagh atas minzi

arbda na9a nachi dimazighn akhsan nigh chahan

inchalah ma ikhas sidarabi

adyiri al9isama dasb7an atas di korchi

la di anchita la di ta9afa

tchka3 mera ini atchrakan danita
ontchka ochmatnagh


mo7ibat asona

min deaga

dega dam9ran atas


o9bram arhada iwrigh danita


azul khwam mera

salam wa3likom

[thirala]

ASSALAM

allak itharifth night nak nish zilhoceima netath ote9eche3 santim zi min nigh

chem wa9ila tefhamedh thavejghout ne rachidya waha ...

imzoughen=andou

amir l7ozn nish odjigh chi dab9oy walakin i3ishegh kidhssen nish dawaryagher mohajjan

mo7ibat sunna 3adh ikhessam atremdhedh tarifit nel hoceima ...

omara omthe3jib chi 9anich snegh adessiwregh theni imzouren ... avava awid ijn do

adachokthegh so7jjo atssar iyavakh guo33o

inay ofhimegh chi


lmohim nssetim aterim mara dhiraman drehna one9arakom bli nechin marra doumathen bni weryaghel bni be9iwa ait touzzin ... kolshi l9aba2il narrif doumathen



wllahila tha zda7chaday alking tasnad atsiwrad am cha nowassa di arrif

nach mo7ibat asunna d night sbuhryantay wa7a99gh minzi gha siwragh ora man ghatajmagh

[thirala]

azuuuuuuuul uma mosa3id adjokh itosid da nita

[امير الحزن]

azuuul khawom dama9ran

lmuhim ora nach wafhimagh o bzf dhi min yanna lking

macha snagh min yanna

9anatta ma3roof za3ma awar nnas hhhh

oma mosa3id tqadhach xmin tannidh

nichan ghach r7a9 itkhassa anegu l2anchita tha9afia amazighya

ncha alla

tanmirt marra

[thirala]

9anatta ma3roof za3ma awar nnas hhhh

ghach ar7a9 ayuma awar nnas dyyini minzi ma yssiwr hhhh macha nach fhmaghas

[mr nokia]

maymi thma77imay min tarigh

nach wannircha da3fane :-(

[thirala]

maymi thma77imay min tarigh

nach wannircha da3fane

ayuma lmawdo3 di jiht chak thsaward di jiht anidan
mara ghach am5ombr ag 7ad di lforum jarawn maymmi tchkid da nita inach 7ad lmawdo3a nchakawi
ra7 gha 9ism nchakawi

[night-rifia]

ASSALAM

allak itharifth night nak nish zilhoceima netath ote9eche3 santim zi min nigh

chem wa9ila tefhamedh thavejghout ne rachidya waha ...

imzoughen=andou

amir l7ozn nish odjigh chi dab9oy walakin i3ishegh kidhssen nish dawaryagher mohajjan

mo7ibat sunna 3adh ikhessam atremdhedh tarifit nel hoceima ...

omara omthe3jib chi 9anich snegh adessiwregh theni imzouren ... avava awid ijn do

adachokthegh so7jjo atssar iyavakh guo33o

inay ofhimegh chi


lmohim nssetim aterim mara dhiraman drehna one9arakom bli nechin marra doumathen bni weryaghel bni be9iwa ait touzzin ... kolshi l9aba2il narrif doumathen

azuuuuul aythma soythma

mani tjid a thirala

arahid charhad iwchmam a9a hsragh yallah fahmagh manaya: ( allak itharifth night nak nish zilhoceima netath ote9eche3 santim zi min nigh)

arahid fkay a thirala

amma min inna mosaid ofhima walooooo 9a3

[thirala]

( allak itharifth night nak nish zilhoceima netath ote9eche3 santim zi min nigh)

inam oglid (king) ana mina lhoceima wa anti lam tafhami santiman mima 9olt

amma mosa3id ... sallamma 3alayna watamana lana atawfi9

night lking ida77ach 5awan (yas5aro minkom 3la loghatikom) ewa 3almam atsiwram nichan

[night-rifia]

[QUOTE=thirala;153029]( allak itharifth night nak nish zilhoceima netath ote9eche3 santim zi min nigh)]

la manaya fhmghas nich ofhimachi manayni ndan

[thirala]

wa55a nighte

chem wa9ila tefhamedh thavejghout ne rachidya waha ...

أنتي ربما تفهمين لهجة الراشدية


imzoughen=andou
أندو هذه لا اعرف كيف اشرحها لحظة لاسأل امي .... كما قالت اندو تعني "الطبق" بالدارجة اي الذي يخبز فيه . ايمزوغن تعني اذان اي ودنين الطبق وانتي تعرفين ان اذني الطبق كبيرتين ويستعمل التعبير في الريفية للدلالة على السذاجة

amir l7ozn nish odjigh chi dab9oy walakin i3ishegh kidhssen nish dawaryagher mohajjan

أمير الحزن انا لست من ابقوين لكن عشت معهم فأنا داواييغر مهجن

mo7ibat sunna 3adh ikhessam atremdhedh tarifit nel hoceima ...

omara omthe3jib chi 9anich snegh adessiwregh theni imzouren ... avava awid ijn do

يا محبة السنة عليك تعلم ريفية الحسيمة واذا لم تعجبكي اعلمك ريفية امزورن

adachokthegh so7jjo atssar iyavakh guo33o

inay ofhimegh chi

قولي لي لم افهم

lmohim nssetim aterim mara dhiraman drehna one9arakom bli nechin marra doumathen bni weryaghel bni be9iwa ait

في النهاية يقول ان كل قبائل الريف اخوة

touzzin ... kolshi l9aba2il narrif doumathen

خلط جلط ... هذا حالكم اخي الكينغ انت ترى نحن مازلنا نحارب الامية لذا حاول ان تكون تعابيرك منتشرة بين كل القبائل الريفية ومعروفة كي يفهم الجميع ولا تأتي بمصطلاحات احتاج في شرحها الى اقاض جدتي رحمها الله من القبر

[night-rifia]

hhhhhhhhhh isdhkay g taniti

imzoughen=andou
أندو هذه لا اعرف كيف اشرحها لحظة لاسأل امي .... كما قالت اندو تعني "الطبق" بالدارجة اي الذي يخبز فيه . ايمزوغن تعني اذان اي ودنين الطبق وانتي تعرفين ان اذني الطبق كبيرتين ويستعمل التعبير في الريفية للدلالة على السذاجة

wakha dagek a lking rokha dhked khi yak hhhh

allayma mana r9farta idags jigh

tanmirt a thirella tcharhday amma ataf 9ima osina min inna hhhhhhh

[امير الحزن]

hhhhhhhhh

amor naghni khammini antari dhanita

itkhassa antarjam dhinni sal3araba

waxxa

atafed an3allam dhaghya

مرة أخرى ، عندما نتكتب هنا

يجب أن نترجم للعربية في نفس المشاركة

حينها سنتعلم بسرعة

مفهوم
tanmirt

[nasiha]

hhhhhhhhhhh

azuuuuuuuuuuuuuuuuuul

yak mliiih itadjam


almawdo3a imkan aman idastagan asawaran waha nikh awaalah mafahmaghas ma3lich ayaw ma3lichhh

loooooooooooooooooooooooooool

[امير الحزن]

azuul wacma nasiha

lmawdo3a niegh l9ismma

9anna attawasol alamzigh

ya3ni dayes l7iwar dnni9ach

dha tta3arof fahmadh awcma

tanmirt

[الكينغ]

mamch twarigh adessiwrekh sellahja neljam3yat l amazghya ..

night nish wa9essdeghcha ade7chegh kham

nish togha nigham bli gui logha nel9aba2il ne rachidya (tavjeghout) imzoughen 9anass andou (andou 9ant iweni mikedh 3ejnen )
demanaya togha tazzough adenikh ...

thirala ok awetchma anessiwer sijen logha thejem3anegh mara 7ssen ossetimegh aterry tefhameday rekho ..

lmohim min khssegh adenigh bli ayi awar dariffy athenessiwer otawi ghayejen 7ajet wahowa anaho nechin domathen wakha khetalfent lahajat negh ..

a9a logha neljam3yat l amazighya ijo wawar sethmazight 10 se tha3rabt ...

timenssiwin omi te9an ? mamech gharekh khas nish ?

[نسمة]

mara tbadrath awar inak ?? teggath awar nes7ab nador ?? ihiya l king

fahmaghas macha yin nathan chwit wah mosa3id

mochkil imgha wanitin , lmohim nach ag familia ino mliiiih ntamsafham hamdolillah

[night-rifia]

night nish wa9essdeghcha ade7chegh kham



yih sna awma ira dhkad waha khlid nich ghi dhka


macha 3awd min tnid ndan osfhima waloooooooo saraha

wa9ila ikhsa adfgha saniti waha otfima otfhima walo yallah tsda3agh thirala

mskina therala 3rayn atouch l ist9lal inas ghi zagi hhhhhh

mani tjid a thirala arahid atcharhd 3awd fkd wchmam hhhhhhhhh

[نسمة]

nasiha d mosa3id mar7ba bikom ghanar thanitin khayli t3adram ma3lish

[جوهرة الشمال]

ahleeen.asm7may osighd 3adragh odakom barkghchi zik.macha ma3lich hania.mbrok awythma soyathma kh rokna wlh ira isba7 dalamlih.tmnigh kolchi idnegh anmsfham danita.wakha otafhimaghchi rab3ad iwawaren.t9adighchkom.achkom ye3awen rebi

[نسمة]

ahleeen.asm7may osighd 3adragh odakom barkghchi zik.macha ma3lich hania.mbrok awythma soyathma kh rokna wlh ira isba7 dalamlih.tmnigh kolchi idnegh anmsfham danita.wakha otafhimaghchi rab3ad iwawaren.t9adighchkom.achkom ye3awen rebi

ahlan tamdoktch ino mlih chi ma ??

t3adrath 5nar donnith macha ma3lish mar7baaaaa bim alf mar7ba

chem ba3da hmdl fahmagham s 90 % , tchakar chem bezzaf awatchma ino

[جوهرة الشمال]

ahlan tamdoktch ino mlih chi ma ??

t3adrath 5nar donnith macha ma3lish mar7baaaaa bim alf mar7ba

chem ba3da hmdl fahmagham s 90 % , tchakar chem bezzaf awatchma ino

AZuul
ma3lom aydfahmad adomat 9a nechnin tomathin yak danid 9a chem zi hoceima nigh?
thalla adomat.tchkaghchem

[امير الحزن]

hhhh

iwa 9athabdha wacma salma thfahham

chwayt ba3dha

ytghima laila waha

akis namsafham hhh

tanmirt

[نسمة]

hhhhhhh tanmirt Amir l7ozn

nach zki l7oceima macha othin zadghaghchi , tirigh ki fes جوهرة الشمال

incha ALLAH 3ad wadasar a l7ceima ki chha n 8

[جوهرة الشمال]

aah iwa mlih awchma ma7abat sonna .togha aghrigh di fes ijan al3am macha walo 3a9baghd a hoceima.iwa athlla dikhfinem .adios

[نسمة]

thaniti thghori tha9sa7 wellah , nach snar thaniti bezzaf n tirifiyyin ta39aband a arif mizi i9sa7 otniminchi 5eljawa thaniti n fes

nachnin thaniti nsawar s tarifith machi s taspaniot ' espagnol ' 7oma atinith adios

yalla , thalla a zinino

salam

[جوهرة الشمال]

hhhhhhhhhhh.waha domat nech togha da7kagh waha hhhhhh..nechnin dirifyin di79ay9yen.tanmirt

[نسمة]

chat akithem isba7 wellah + ramthar zkam tarifith , mliiiiiiiiiiiih

[نسمة]

achkom ij RABBI immi t9an to5a ?? korchi ita5to5 macha nach wafhimar tachin hajjath to5a to5a

ossinar min itta5to5an

plz char7amayt

[night-rifia]

hhhh

iwa 9athabdha wacma salma thfahham

chwayt ba3dha

ytghima laila waha

akis namsafham hhh

tanmirt

hhhhhhhhh

la جوهرة الشمال fhmghas chihaja


3rayn am awar ino yaraz hhhh

[night-rifia]

amma to5a a محبة السنة khlid nich otfahmachi walou


maytjim arahimd charhmanagh

[nasiha]

hhhhhh

michamyoghan a night rifiya

yak matahdajad chahaja achman3awan hhhhh looooool

[night-rifia]

ghi sghad waha ochmam ta9far

macha imkn khlid cham ktar zagi hhhhh lol

[thirala]

omara omthe3jib chi 9anich snegh adessiwregh theni imzouren ... avava awid ijn do

adachokthegh so7jjo atssar iyavakh guo33o

3afk al king char7ay manaya wllah o7ragh adfahmagh walo sad3agh umma walo 7ta nta wayfhimchi

ayyama 3a9bagh am night

[نسمة]

hhhh namsar9a thaniti gha isthiran 5wan

yakka wlidi ya s7ab el7oceima

s yism waha hhhh

[thirala]

hhhh namsar9a thaniti gha isthiran 5wan

yakka wlidi ya s7ab el7oceima

s yism waha hhhh

:36_11_8: hhhh

[نسمة]

thiralla michem youghen , t-harkath ma ?? ALLAH ichafi

[thirala]

thiralla michem youghen , t-harkath ma ?? ALLAH ichafi

la 7amdullah nach 9ay mli7

9anas t'harchad machi t-harkath hhh

[نسمة]

t-harchath 9ant i9ar3iyan a lalla ino hhh

[thirala]

t-harchath 9ant i9ar3iyan a lalla ino hhh

nach ta9ar3cht a m7ibat asunna

[night-rifia]

salaaaaaaaaaaaaaaaamm

mlih chima asoythma d aythma

omi 9an t-harkath

ofhimaghchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[جوهرة الشمال]

salaaaaaaaaaaaaaaaamm

mlih chima asoythma d aythma

omi 9an t-harkath

ofhimaghchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii


hhhhh wa3likom salam awchma night-rifiat-harkath 9ant s drifit shab l hoceima
kaniw sd9r3it da9amas dharchad
lmohim lma3na dij lOOOl

[جوهرة_ريف]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
azuuuuuuul khakom ayathma soyathma imazingahn mani ma thadjam azogh akominigh wakha 3adragh chway mabrok khakom khal9isma najdid saraha l9ism isbah attas o in cha allah adyiri dijan lwasila ntawasol agaythmanthnagh imazighan

[night-rifia]

hhhhh wa3likom salam awchma night-rifiat-harkath 9ant s drifit shab l hoceima
kaniw sd9r3it da9amas dharchad
lmohim lma3na dij lOOOl

ahlan awchma

nich oji bo ta9r3it zi lhoceima macha oti3ichaghchi dani

lmochkila ofhima la dharchad wala harkath

charhad mara takhsad awchma 9a thirala tjay daniti ofhima walou

[نسمة]

harkar a lalla ino night 9ant i مرضت
t-harchath s tar9i3ath

[نسمة]

جوهرة الشمال

marba bim awachma , wa 3aleikom salam wa ra7matullah khilli t3adrath iro5an ahlan wa sahlan

[نسمة]

ossinar mimmi i9ar3iyan announ " ch " ki wawar

5zam akithi l2amthilaya

tarifith == tarifcht

ta9ar3ith == ta9ar3acht

tochar aday tchar7am " to5a " i5sa atasnar wala bod
...........................
.................

[night-rifia]

harkar a lalla ino night 9ant i مرضت
t-harchath s tar9i3ath

tchkargham a salma ino bzaaaaaaaf kh charh

amma to5a khlid nich otsinachi

iwa min ghaminigh nich wa9ila ktar zagm asdir ikhwa waha imkn chm 3ad dags chin tin9idin hhhhhh macha sa3dayaythnd safi

[نسمة]

hhhhhhhhh

la nach ramthar zki chat ak l2a5awat te9ar3iyyin inaf3ay

[امير الحزن]

to5a : yamkan 99ant i tougha

wallaho a3lam

[نسمة]

hhhh kammaltiha w jammaltiha a Amir l7ozn

tougha immi t9ane ?? hhh

[night-rifia]

to5a : yamkan 99ant i tougha

wallaho a3lam


hhhhhhhh bghiti tkahlha o3mitiha a amir omi 9an tougha 3awd





3ajib


awalmrra tsrigh i awara *tougha*

[امير الحزن]

iwa sab7an llah tougha wassinam cha

tougha 9ant i kana sel3arabia

mikaniwyoughin

hhhhhhhhhhh

[امير الحزن]

omara omthe3jib chi 9anich snegh adessiwregh theni imzouren ... avava awid ijn do

adachokthegh so7jjo atssar iyavakh guo33o


اذا لم تعجبك اني أعرف أن أتكلَم كلام امزورن

يا أبي اعطني واحد "دو" :wasinagh minta3na thanita

سأضرب بالحجر حتى يدخلك " guo33o " :

ura tanita wasfhimagh cha

tanmirt

[night-rifia]

hhhhhhhhhh

macha nachnin n9aras * ira* soynni otfahmachi tougha 3amas masjakht

tchkaraghch a amir bzaaaaaaf kh charh

[امير الحزن]

tanmirt

[thirala]

tanmirt ayuma amir l7ozn omi day char7ad manayni

[نسمة]

hhh walo macha ontafhamcho to5a to5a

tanmirt ALLAH ijazik bikhiar a mohammed nagh

[الكينغ]

omara=اذا omthe3jib chi= اذا لم تعجبك 9anich=فأنا snegh=أعرف

adessiwregh=أن أتكلم theni=تلك (وقصدت بها اللغة أو اللهجة ) imzouren= طبعا امزورن الحبيبة

... avava= ياأبي awid=أعطني ijn=واحد do= dorro (نصف درهم)


وهنا الأب سيجيب الابن

adachokthegh=سأضربك so7jjo=بالحجر aktssar=وتأتي iyavakh= لأبيك guo33o= في الظهر (a3ror )

كما هو معروف عندنا نحن بني ورياغل .... فان الراء لا تنطق في كثير من الأحيان ...

في حين ان اللهجة عند بني بقيوة تنطق الراء والشد في بعض المرات

وهذه بعض المصطلحات باللهجة البني ورياغلية وتقابلها مرادفاتها باللهجة البقيوية اضافة الى شرحها باللغة العربية

azedjif=a9you3= الرأس

a9enssour=akemmar= الوجه

thinza = amkhour= الانف

fank=frank= فرنك طبعا 10 سنتيم

do=dorro = نصف درهم

nayn do = derhem = درهم


ان اللهجات الريفية غنية وثرية بالمرادفات ثراء اللغة العربية بها

fel akhir sam7emay siwregh se tha3ravt menzi tafegh bezzaf nayethemathnegh wazema adfehmen onich wayte3jib cha adessiwregh 2 loghat guichten

[نسمة]

الكينغ

achij ABBI , nessa7 nachin Bni Wariyaghal ntakkas

r = رzki awar nar

macha on9achi a vava

baba

3awath a9ensour tjan iwthan 9anas " akhanchab " , thallamlih 9anas " ifra7 " nigh " isba7 " tarifith nagh ozemma atafath tasbaa7 dounnith

macha thinni familiath ki l7oceima srammathan tawa nsan ta3rabth , mizi 9anak tmazight nagh o tnaffa3chi , ach tsiwath a yamzoun waha

tfahmam ?? nigh atharigh s l3arabi ??

[thirala]

taqadach atas ayuma lking xman tchar7ad

nchin di ajda na9a cha nwawaren am kniw macha idjja ijan nodra yodas gha lhosiema sawaren am ibo9oyn

[night-rifia]

tanmirt awma l king kh charh

ira osinachi nachnin aytwayaghr ntkas r zi awar

awal mra tsnakht

taqadach bzaaaf awma

[امير الحزن]

http://img401.imageshack.us/img401/6632/ytrywr1.jpg

ayuma lking xmin tcar7ad marra

ach yaj arabbi dima thfar7adh am nach hhh

http://img401.imageshack.us/img401/6632/ytrywr1.jpg

[thirala]

ayuma lking xmin tcar7ad marra

ach yaj arabbi dima thfar7adh am nach hhh

xuyanni ithsamid ixfinach amir l7ozn omi thfa7ad atass hhhhh

[امير الحزن]

تفرط الفرح في وتحول الى حزن هههه

wah xunni awcma thirala

maca minzi far7agh

arminni dhawragh amir l7ozn

tanmirt

[thirala]

u7ragh ma7znagh axa amni wa39ibagh d amirat lfara7 hhhhhh

[امير الحزن]

wazzama addawradh dh amirat lfara7

mayammi ??


minzi nac wa7di ،، cam wa7dam hhhh

[نسمة]

hhhhhhhhhhh

korij wa7thas

[امير الحزن]

hima lla ،، nac tfoct nattath taziri

nac dh moch nata dha ghardha hhh

machi dxol l7ammam b7al khrojo

tanmirt

[نسمة]

hhhhhhhhh tasdahkathay a Mohammed

khili ofhimarchi korchi hihihihi

[امير الحزن]

ok ad tarjmagham gha l3arabia

أنا الشمس وهي القمر

أنا القط وهي الفأر

وليس دخول الحمَام كخروجه هههه

ok tanmirt

[thirala]

أنا الشمس وهي القمر

أنا القط وهي الفأر

وليس دخول الحمَام كخروجه هههه



oxaf thsawarm? da nita

[امير الحزن]

الفرح والحزن

tanmirt

[نسمة]

issawar 5 i5fannas d chichtan 9anas Thiralla

tasnat imken nir la ?? hhhh

[thirala]

la watsinaghcha hhhh mayami i99a manaya yak labas a amir l7ozn

[night-rifia]

la wa9ila nta i9ssad lhozn d elfarah

ojichi thirala manaya ifahma ollah o3lam

[نجمــ ريف ـة]

salam mo3alaykom
mlih cha nikh aymazighan

[نسمة]

mliiiiiiiiiiii7 a wacma ino

ghir chem iri mli7 , 9a3 aniri mliiii7

[thirala]

mli7 awatcma

[نسمة]

night mani thawwadath ?? ni msn ni lforum ,?? yak labass

[night-rifia]

a9ay awchma ino

ghir ag chghragh chihaja gi riyama waha

mokh tajim mlih chima

[نسمة]

khili d nich chaghragh dounnith

3ath ijen 3 iyyam nir 7 ataf otithfagh 9aaaaa3

[night-rifia]

magha gham chin chghar imgha nigh

[امير الحزن]

la watsinaghcha hhhh mayami i99a manaya yak labas a amir l7ozn

lla nac togha sawar

ak l7ozn ino ad rafra7 ino

watmar9in 9a3

am thfoch at taziri

3awdh watamsadjiman

am moch dhoghadha

fahmadh niegh lla

tanmirt

[nasiha]

jjjjjj

asalamo 3alikom yak mlih itadjam disa3ata al2a3da2 incha3alah labda a9awam mlih kaniw

[thirala]

7amdullah awatcha hicham mli7

[houceimia-rifia]

7amdollah , netmanna korchi adyiri mli7 incha Allah

take care

[نجمــ ريف ـة]

salam mo3alaykom mliiiiiiiiiiiiiiiiiih cha nikh

[houceimia-rifia]

thwaniti chat nkom nir ??

[نسمة]

بسم الله الرحمن الرحيم

azul aythma soythma , a9a ro5a 3rayn darandan , touchar akom barkar chhaya , ramadan mobarak anzom an3awad incha ALLAH nachin ki sa77ath d rehna kor 3am

salaaaaaaaaaam