may-kind
03-20-2007, 09:20 PM
تقريرمترجم ل: ميشيل هوبنك /
http://www.assif.info/photosassif/12615661-200711601434.gif
تبدأ القناة التلفزيونية الأمازيغية الهولندية الأولى" Amazigh tv " إرسالها لأول مرة في هولندا من مقرها في مدينة أوتريخت وسط هولندا في بادرة تعتبر تطورا مهما في حياة عشرات الآلاف من المغاربة في البلاد وربما تشكل الثقافة الأمازيغية بديلا مهما ومؤثرا على هوية الشباب الذين يظهرون ميلا للتطرف.
ينتمي العديدمن المهاجرين المغاربة القاطنين في هولندا (حوالي 375 ألفا) لجذور أمازيغية. قدم أغلبيتهم من منطقة جبال الريف شمالي ويتحدثون لغتهم الاصلية الامازيغية، لذلك فالحاجة إلى قناة تلفزيونية خاصة بهم ليست بالأمر الغريب أبدا....
أولى عبد الرحمان العيساتي، أستاذ اللسانيات بجامعة تيلبرخ، أهمية كبيرة للموضوع منذ سنين. وأخيرا تمكن من رؤية حلمه يتحقق على أرض الواقع فقد سجل التلفزيون الأمازيغي بالفعل، انطلاقته الأولى على الانترنت!.
في مبنى مخصص للمكاتب في مدينة أوتريخت، تكلف خمسة من الذين أصبحوا الآن عاملين دائمين بالقناة - مسنودين بعدد من الزملاء المتعاونين- بتحقيق هذه الخطوة الهامة. يقدم التلفزيون الذي سيبث مؤقتا برامجه على الانترنت، برامج ثقافية، تربوية و ترفيهية. تفتخر القناة بكونها مستقلة، وتتوق إلى ضمان استمرارها، ليس عبر المنح المالية، و إنما من خلال المداخيل التي تتوقعها عن طريق الاشتراكات والإعلانات.
يوجه التلفزيون الأمازيغي برامجه للأمازيغ القاطنين في هولندا في المقام الأول، غير أنه يتجاوز الحدود أيضا ليصل الجاليات الأمازيغية في باقي أوروبا وشمال أفريقيا. أما على مستوى السوق الدولي، فلن تسلم القناة من منافسة شرسة. تبث قناة الإذاعة والتلفزيون الأمازيغية في فرنسا(BRTV)، برامجها منذ سنين وبنجاح، إذ يتجاوز عدد المشتركين فيها 700 ألف، أغلبيتهم من فرنسا، ويؤدون شهريا مبلغ 50 يورو على اشتراكهم بالقناة التي تبث برامجها عبر الانترنت فقط...
المصدر :مجلة اسيف
http://www.assif.info/photosassif/12615661-200711601434.gif
تبدأ القناة التلفزيونية الأمازيغية الهولندية الأولى" Amazigh tv " إرسالها لأول مرة في هولندا من مقرها في مدينة أوتريخت وسط هولندا في بادرة تعتبر تطورا مهما في حياة عشرات الآلاف من المغاربة في البلاد وربما تشكل الثقافة الأمازيغية بديلا مهما ومؤثرا على هوية الشباب الذين يظهرون ميلا للتطرف.
ينتمي العديدمن المهاجرين المغاربة القاطنين في هولندا (حوالي 375 ألفا) لجذور أمازيغية. قدم أغلبيتهم من منطقة جبال الريف شمالي ويتحدثون لغتهم الاصلية الامازيغية، لذلك فالحاجة إلى قناة تلفزيونية خاصة بهم ليست بالأمر الغريب أبدا....
أولى عبد الرحمان العيساتي، أستاذ اللسانيات بجامعة تيلبرخ، أهمية كبيرة للموضوع منذ سنين. وأخيرا تمكن من رؤية حلمه يتحقق على أرض الواقع فقد سجل التلفزيون الأمازيغي بالفعل، انطلاقته الأولى على الانترنت!.
في مبنى مخصص للمكاتب في مدينة أوتريخت، تكلف خمسة من الذين أصبحوا الآن عاملين دائمين بالقناة - مسنودين بعدد من الزملاء المتعاونين- بتحقيق هذه الخطوة الهامة. يقدم التلفزيون الذي سيبث مؤقتا برامجه على الانترنت، برامج ثقافية، تربوية و ترفيهية. تفتخر القناة بكونها مستقلة، وتتوق إلى ضمان استمرارها، ليس عبر المنح المالية، و إنما من خلال المداخيل التي تتوقعها عن طريق الاشتراكات والإعلانات.
يوجه التلفزيون الأمازيغي برامجه للأمازيغ القاطنين في هولندا في المقام الأول، غير أنه يتجاوز الحدود أيضا ليصل الجاليات الأمازيغية في باقي أوروبا وشمال أفريقيا. أما على مستوى السوق الدولي، فلن تسلم القناة من منافسة شرسة. تبث قناة الإذاعة والتلفزيون الأمازيغية في فرنسا(BRTV)، برامجها منذ سنين وبنجاح، إذ يتجاوز عدد المشتركين فيها 700 ألف، أغلبيتهم من فرنسا، ويؤدون شهريا مبلغ 50 يورو على اشتراكهم بالقناة التي تبث برامجها عبر الانترنت فقط...
المصدر :مجلة اسيف